Evaluation of Antidiabetic Effects of Watermelon Rind Extract: Integrative Computational Simulations and In Vitro Studies